(b) whether the infringement has revealed serious or systemic weaknesses in the undertaking’s procedures or in its management systems or internal controls;
se tale violazione abbia evidenziato debolezze gravi o sistemiche nelle procedure, nei sistemi di gestione o nei meccanismi di controllo interno dell’impresa;
That must mean it's serious, or they wouldn't give you money.
Vuol dire che è pericoloso, altrimenti non ti avrebbero pagato.
When things get too serious or stray too far from what I can talk about.
Quando le cose si fanno troppo serie o troppo intense per i miei gusti.
Is it serious, or is it just hot sex?
E' una cosa seria? O e' solo sesso bollente?
Well, serious or not, it's immaterial to this hearing.
Seria o no, è irrilevante ai fini del dibattimento.
Were you serious or were you just testing me?
Eri serio o mi stavi solo mettendo alla prova?
Is it serious or is it just one of those hockey romances?
E' una cosa seria o solo un'infatuazione passeggera?
Like when it gets really serious or whatever.
Ad esempio... quando diventa davvero una storia seria, ecco.
Are you serious, or are you just trying to change the subject?
Dici sul serio o cerchi di glissare?
I have to know whether you're serious or not.
Devo sapere se fate sul serio o no.
I'm just trying to figure out if you're being serious or not.
Stavo solo cercando di scoprire se dicevi sul serio o no.
But she said I wasn't respectful, or serious, or something.
Ma ha detto che non era rispettoso, o serio, o qualcosa del genere.
John, be serious or I'll phone Mimi myself.
John, sii serio o chiamo Mimi.
I thought something happened here because she left me a weird voice mail, and I couldn't tell if it was serious or not, but...
Pensavo che fosse successo qualcosa qui perché mi ha lasciato uno strano messaggio e non riuscivo a capire se fosse uno scherzo o meno, ma...
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Se uno qualsiasi degli effetti collaterali diventa grave o se nota effetti collaterali non elencati in questo foglio, informi il medico o il farmacista.
If the scraping is not serious or it is a long time, it is better to replace it as soon as possible.
Se la raschiatura non è grave o è un tempo lungo, è preferibile sostituirlo appena possibile.
These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Questi effetti collaterali nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
In very rare cases they may be serious or fatal.
In casi assai rari, possono essere seri o fatali.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista.
In very rare cases, potentially serious or fatal anaphylactoid reactions (similar to severe allergic reactions) may occur following administration of the solution for injection and should be treated symptomatically.
In casi rarissimi si possono verificare reazioni anafilattoidi (simili a gravi reazioni allergiche) potenzialmente gravi o mortali in seguito alla somministrazione della soluzione per iniezione; queste reazioni devono essere trattate in modo sintomatico.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Questi effetti indesiderati si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
It is especially effective when the air pollution is serious or foggy.
È particolarmente efficace quando l'inquinamento atmosferico è grave o nebbioso.
Listen, I still don't know if you're serious or not.
Parto. Ancora non so se sia vero o no.
I don't want to write something funny if he's written something more serious, or vice versa.
Non voglio scrivere una cosa divertente, se lui ha scritto una cosa piu' seria, o viceversa.
Long-term inhalation of asbestos fibers can cause serious or fatal illnesses, including malignant lung cancer, mesothelioma, and asbestosis.
Le inalazioni a lungo termine delle fibre di amianto, possono causare malattie gravi o fatali, compreso il cancro ai polmoni, il mesotelioma e l'asbestosi.
We need to arm ourselves serious or we will be chickens in a pen, just like you said.
Dobbiamo armarci. Armarci seriamente... o saremo veramente delle galline in un pollaio, proprio come hai detto tu.
In very rare cases, potentially serious or fatal anaphylactoid reactions (similar to severe allergic reactions) may occur following injection and should be treated symptomatically.
In casi molto rari, in seguito all’iniezione si possono verificare reazioni anafilattoidi (simili a gravi reazioni allergiche) potenzialmente gravi o mortali, che devono essere trattate in modo sintomatico.
Do you want me to go chase him down to see if he's serious or not?
Devo rincorrerlo per vedere se era serio o meno?
In dogs, these adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Nei cani, questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e sono nella maggior parte dei transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
If the scraping is not serious or the age is up, it is better to replace it as soon as possible.
Se il raschiamento non è serio o l'età è scaduta, è meglio sostituirla il prima possibile.
These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Queste reazioni avverse nella maggior parte dei casi sono transitorie e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
These adverse reactions occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Queste reazioni avverse si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitorie e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
And so that their ailments do not develop into serious or, even worse, into chronic diseases, it is important to cure them promptly.
E affinché i loro disturbi non si trasformino in gravi o, peggio, in malattie croniche, è importante curarli prontamente.
In dogs, these side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Nei cani, questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
And it was here, listening to these poets share their stories, that I learned that spoken-word poetry didn't have to be indignant, it could be fun or painful or serious or silly.
E fu lì, ascoltando questi poeti condividere le proprie storie che ho imparato che la poesia orale non doveva necessariamente essere piena di sdegno, poteva essere divertente o piena di dolore, o seria o sciocca.
3.7824859619141s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
se tale violazione abbia evidenziato debolezze gravi o sistemiche nelle procedure, nei sistemi di gestione o nei meccanismi di controllo interno dell’impresa; 